Trời đã tờ mờ sáng, ngự thư phòng vẫn đèn đuốc sáng trưng.

Nương theo tiếng chuông sớm ngân vang, các vị trọng thần của triều đình Đại Đường sải bước ra khỏi cung điện, đón chào bọn họ là ánh bình minh của một ngày mới.

Phương đông hửng sáng, chớ bảo người đi sớm.

Đạp khắp non xanh người chưa già, phong cảnh nơi đây đẹp vô ngần.